Selon les détails techniques fournis par la DGA, le système d’ouverture distribuée [DAS] Eurofl’Eye est un ensemble de six caméras à infrarouge de très haute résolution, offrant une « très large couverture angulaire » [240° en gisement] et pouvant être utilisé simultanément par tous les membres de l’équipage du NH90.
« L’Eurofl’Eye permet à l’ensemble des membres de l’équipage [pilote et copilote], d’obtenir de manière indépendante, une image infrarouge 3D et stéréoscopique de l’environnement extérieur », complète Safran.
-------------//****//--------------------------------------------------
According to technical details provided by the DGA (French Directorate General of Armaments), the Eurofl’Eye Distributed Aperture System (DAS) is a set of six very high-resolution infrared cameras, offering a very wide angular coverage (240° azimuth) and usable simultaneously by all NH90 crew members.
“Eurofl’Eye allows all crew members (pilot and co-pilot) to independently obtain a 3D and stereoscopic infrared image of the external environment,” Safran adds.