Dear Kuno,
It did not matter if Pratt & Whitney quit building Pratt & Whitney R-985 engines in 1945, because so many thousand were available on the war surplus market. Immediately after World War 2, deHavilland of Canada, PWC, etc. attended post-war auctions snapping up hundreds of airworthy airplanes for pennies on the dollar. Some of those airplanes (e.g. Avro Anson IV) were immediately stripped of parts and scrapped. That is one of the reasons that so few plywood Ansons remain in Canada. For the first few years after the war, P&WC were busy over-hauling war surplus engines and re-selling them to airlines. Meanwhile Canadair was busy converting military C-47s into DC-3 civilian airliners.
There were enough war-surplus R-985 engines to power Beechcraft 18 jump planes until about 1990. After I lost a dozen friends killed (plane crtash, Hinckley, Illinois, 1992) war-surplus Beechcraft 18 and Douglas DC-3 fell out of fashion for skydiving.
DHC's post war airplanes were mostly powered by war-surplus engines: DHC Gypsy Major, R-985, R-1340 and R-2000.
DHC-3 Beaver first flew in 1947 after exhaustive studies by DHC engineers interviewing Canadian bush pilots.
Brossard did not fly until 1952.
A Canadian rumor has it that French Army officers requested DHC-2 Beavers for their various colonial wars in Indo China, Algeria, etc. Since General DeGaulle refused to buy foreign, Max Holste got the contract. When you compare Beaver and Brossard it is clear that the Brossard is the later simplified, modernized airframe especially around the cockpit.