The article mentions satellite imagery but provides none. Didn't know that Naval News website was in the "trust me, bro" business.
As for the sailess thing - I am sure there is a reason for it. China made enough subs with sails to know why this particular one might be better off without. Off the top of my head, it might imply that the new sub has good enough yaw stability, that it has low-on-the-hull mounted forward diving planes, that it doesn't use various sensor masts (unlikely) or that they are somehow retracting into the hull itself. (still a bit unlikely but certainly plausible if a special well for the masts has been cut into the pressure hull). There's also always the possibility that the whole sub simply isn't meant to dive very deep. Which then might pose further questions, if true: is it a special mission ship? An arsenal ship maybe? Is it unmanned? Etc.
Naval News and other sites have had access to higher quality imagery that they have access to but don't necessarily have the rights to publish.
That's been known for a while now, and I don't think that puts them in the "trust me, bro" business, but is just a reflection of the reality of imagery access/rights these days. Until there is a time when there's a reason to doubt the access to said images, I think the interpretations can be taken at face value albeit with some critical thinking by the readers.
There are a variety of reasons why it might omit a sail/have a very small sail, including benefits. Whatever it is, having such a low profile sail on a comparatively large submarine like this would be a world first afaik