I agree with
@Q-nimbus. The modified tail rotor was likely done to deal with the most noise propagating element of the Blackhawk helicopter. The significant noise associated with the interaction of the tail rotor with the main rotor wake is one of the largest noise generators. While the shield over the new tail rotor system likely has some radar reflective properties it might also be there to mask the high speed whine of the tail rotor gear box which is also a very prevalent noise maker. The downward swept tips of the main rotors, likewise changes the angle of the rotor vortices off the rotor blade and thus makes it a lower acoustic signature. Although, I suspect it does not help radar signature much. The low frequency, and thus long distance, detectable noises from the H-60 is the aircraft machinery and engines; the transmission gearing, engine oil cooler, engine turbine blades (from the front), triple redundant hydraulics, generators. All of these can be masked to an extent with sound proofing. I am sure this would make maintenance a nightmare, but since this is an aircraft that flies far less frequently and on nationally directed missions, it would be a price of admission. If you can engineer a multi-speed rotor systems into the aircraft even more sound reduction is possible.
Radar is just not something VTOL platforms with open rotors are going to overcome. Rotating blades big and small, hiding from multi-frequency radars is just not going to be made invisible. The good news is the very same sort of people who make those radar so keen, also make mission planning systems that help make and adapt routes in real time through air defense systems. Then there are jammers and missile defeat systems on most high end SOF type aircraft. Of course having friends in nondescript office buildings far from the action who can tell the air defense network "these aren't the helicopters you are looking for" helps too.
The remaining aircraft in question, if there is one, is likely now sitting in some secret squirrel museum under a mountain in Nevada. Besides helicopters are soo 20th Century. Bet we are using magnetically levitating carbon fiber "Doritos" now that drop robo-spider commandos silently in to do the non-attribution missions.
Alas
@Q-nimbus - you only have 35 years to wait before mission declassification
might happen. But the SOF types like to keep their secrets.