Unfortunately, I still have something of an information gap on the E18, and I can find no information on what platforms used it. It was never exported, but at the same time I have been unable to identify where it might have been used on any French surface combatants. As discussed in the post, the Marine Nationale moved to the L3 on surface torpedo tubes as soon as it was available, and I don't know when the E18 was actually developed or when, if ever, it entered service. I suspect it may have only existed as an offering for sale, without ever actually finding a customer in France or abroad.
Update on this - I think I have gotten to the bottom of this.
The E18 was definitely never used by any of the French surface ships.
It is not mentioned at all in any edition of Jane's from the early 1970s to the early-mid 80s (at least, up to the 1983/84 editions of Jane's Weapon Systems), the first time it appears that I can see is USNI's
Guide to World Naval Weapon Systems in the 1991/92 edition - though it may be in the earlier 1989 edition. I simply do not have access to it to check.
The Navweaps description, as written here:
Dual purpose (anti-ship and anti-submarine) torpedo. Has a passive seeker head.
Is just a slightly shorter version of the description in
Guide to World Naval Weapon Systems 1991:
E 18 is a dual-purpose torpedo for surface ships. E 18 has a passive coming (i.e., usable against a noisy submarine) and a maximum depth of 500 m [1640 ft].
The problem is, this seems to have been a mistake. The 1994 update to the 1991/92 edition only contains a short note on the torpedo, which reads as follows:
E 18 Users: Spain (Agosta class)
The
Agosta-class are, of course, submarines, not surface ships.
The 1997/97 edition expands on this, stating:
E 18 is a submarine-launched passive torpedo. Maximum depth is 500 m (1640 ft).
Users: Spain (Agosta class), probably also France and Pakistan)
In the 2005 edition (unfortunately, the last one), The E18 is no longer an independent entry, instead combined with the F17 torpedo. It does contain a short paragraph on the type, however, within the F17 section. This reads as follows:
E 18 seems to have been an export passive homing version with similar propulsion performance (35 kt/18 km) and similar dimensions (533 x 5,230 mm); weight was 1,230 kg. Maximum depth is 500 m. Some E 18s were converted into F 17s. This torpedo may have been used only by Spain and Pakistan, in the Agosta class. It may have been the first French 21-in torpedo, a forerunner of the 21in-n version of F 17.
This seems to pretty definitively indicate that E18 was an export-only counterpart to the F17, and not a surfaced launched torpedo at all. Furthermore, it is not clear to me that it was exported at all, as for the Agosta-class, the same source only talks about these submarines using the F17 torpedo. This is supported by data from SIPRI, which likewise only indicates the export of F17 with this submarine class.
Certainly it would have never been used on any of the surface escorts of the Marine Nationale.