It does rather look like perforated metal sheet overlaid with thin vellum paper, often what was originally drawn on for use in making cyanotype and similar process blueprints. That would explain the relative transparency of the paper; the "grating" is less obviously useful, unless it was, as suggested, some sort of vacuum table (nothing else seems to have used it) or just what happened to be available for photography.
Last edited: