Hi mmeister,
After reading through the invenio documents, it appears the boost pressure limiter/selector (as I'd translate "Ladedruckregler/-wähler) is capable of reacting very quickly, as it's mentioned that it's normally oscillating at the setpoint (at tiny amplitudes) with > 1 Hz frequency.
I suspect that a rapidly rotating supercharger blower to react to changes in setpoint or to exterior conditions (the documents mention ram effect as an example) reacts much more slowly to changes in the oil supply of the fluid coupling, so that even if the fluid coupling would be able to hit the setpoint perfectly, one would still need the normal throttle to ensure quick response times and avoid temporary over- or undershooting of the setpoint values.
It would also seem that a normal throttle valve is desirable for partial-throttle operations, as running the supercharger at slow speed with the associated high slippage percentage would make the heat issue Nicknick pointed out quite serious and probably technologically inacceptable.
Regards,
Henning (HoHun)