MiG-29 Combat Employment Manual in Russian and English

[overscan (PaulMM)]

I've found a beautifully made Word document of the Combat Employment manual in Russian.

I've translated it to English via machine translation and the result is amazingly good. It needs a lot of minor corrections, but is pretty useable as is.

I can post the whole thing as is, for people to look over. I am going to go through and tidy it up, but it will take a while.

Can anyone think of a way to work collaboratively on this? I'm thinking I could set up a forum and post pages in the forum in both russian and english, then people could post corrections or revisions by replying to that post.

Ideas welcome!

 

[overscan (PaulMM)]

Here is the Russian version:

http://www.secretprojects.co.uk/ebooks/MiG-29Rus.doc

 

[Pit]

Re: MiG-29 Combat Empoyment Manual in Russian and English

I think we can get the translation you do yesterday and search the concepts mistranslated as much as the components names (RLPK-29, "Dogon mode", OEPrNK-29E, etc), and use the "replace by" function of word by the russian terms on cirrylic...so we get the most accurate translation on terms in the easier way ...

I can collaborate on this, but from next week!, exams hurts your time

 

[jojo]

What progam do you use to translate, I can't wait!

 

[dougsnow]

I was wondering if there was any update on the English translations of this manual?

Spasibo!

 

[cadi0103]

I've got the Mig-29 flight manual in Russian, including military use, piloting and aerodynamics;

It seems that the link above has expired, is it possible that someone could supply an available link of English version?

Really appreciate!

 

[jamess]

hello.
I am big fan of flight simulator.
I wanna get the manual in english, but the link is not available. :'(

really appreciate!

 

[MIG 21 Lancer Raid]

Here is the Russian version:

http://www.secretprojects.co.uk/ebooks/MiG-29Rus.doc

Can you reupload the manual please?