One controller wrote in a previously unreported statement in August that only luck had prevented a “catastrophic mid air collision” after a communications breakdown that occurred as multiple planes were routed into the same area to avoid thunderstorms.