... Also IIRC both Australia and Canada considered operating an Essex class ship though of course neither one actually went for it...
AFAIK, both Australia and Canada rejected the offer of inexpensive second-hand
Essex class carriers for the same reasons - high operating costs (including crewing and one-of-class spares for older hulls, etc.). In the case of Australia, an unmodified
Essex was on offer. Canada is muddier.
The first offer seems to predate the purchase of HMS
Powerful for completion as HMCS
Bonaventure. A (presumably unmodified)
Essex was offered for USD 4.4M. [1] Sounds great but to that mods would be the needed to bring the unmodified hull up to USN SCB-125 standards. And all such work would have to be contracted out to US yards. So, tens of millions into foreign yards? [2]
According to Wiki (paraphrasing Marc Milner), [3] the USN later offered two loaned
Essex class carriers. I'm not sure how accurate that is but it would have only worsened crewing issues - complement of 2 x
Essex being roughly 4 x that of the '
Bonnie'. Needless to say the offer was declined and, with it, would have gone even the remotest possibility of Canada buying any form of F-11.
____________________________________
[1] I don't have a date for this offer but USD and CAD were roughly at par for most of the 1950s.
[2] No clue how much SCB-125 upgrades would actually cost. But the angled deck (and steam catapult, etc.) for HMCS
Bonaventure cost over CAD 10M at the time.
[3]
Canada's Navy: The First Century (2nd Ed.); Marc Milner; University of Toronto Press; Toronto; 2010.