I think Kiosk is the French term for sail/fin/conning tower.
I'd assume that, yes, the sail assembly would have looked very much like the earlier submarines. However that is only an assumption and I don't think much of the design history of the class survived the war.