There seems to be some confusion as to what "single loop" means in this case, specifically confusing a boiling water reactor, in which steam is generated in the reactor vessel, seperated using a steam seperator and passed to the turbine. In a BWR the steam will be radioactive and so the turbines and steam lines must be shielded. The CAS-48 reactor is an integral Pressurised Water Reactor (PWR), in which the primary (active) circuit does not contain steam and instead steam is generated in a secondary circuit using heat exchangers (steam generators).
The term "single loop" refers to the fact that, unlike an American or British reactor (and the reactor used on the original French SSBNs), where there are two steam generators with their own secondary loop and turbine, the early French integral reactor had a single steam generator mounted over the reactor core, with a single secondary loop.
There is technically a contamination risk here, as with only one loop and one turbine, a fault in the heat exchanger could lead to contamination passing into the secondary circuit, although this exists with any PWR, the issue with a single loop is that you would have to accept it if you wanted to keep the reactor running, whereas in theory one could shut down one side of a two-loop plant.
Note that an integral reactor can have multiple loops if the steam generators are appropriately segregated and do not share a common steam header, the French chose not to for their first integral plant.
View attachment 725817