Found a couple of interesting things when I went digging for info on fast ROPAX designs.
1) Take Spirit of Tasmania IV/V, for example. Very fast (26 knot service speed), good size (~27,000t displacement, 212x30.6 meters).
2) Plans available here. Would be quite easy to add a magazine and aviation fuel tanks below the waterline, convert the lower truck deck into 2 accommodation decks, and the upper truck deck into an aviation hangar and shops. The passenger decks above that would be removed and replaced by a flight deck
https://www.facebook.com/groups/775853707209069/posts/1403047981156302/
3) Cost €284M ($320M) built in Finland, which gets interesting…
4) … because this is the exact same shipyard that is building a pair of Arctic Security Cutters for the USCG, at the same cost per hull as the 4 ASCs built at Bollinger, which means the cost of Finnish and US domestic production are not too different and you might be able to build it in the US for $350M or less
5) Also note that a fast ROPAX is a better starting point than a container ship due to speed, greater subdivision, separate machinery spaces, greater emphasis on seakeeping (eg. fin stabilisers), and those truck decks. Plus the costs are more realistic as they reflect a high standard of internal fit out.
Next I’d want to see how many CCAs could fit in that hangar and on deck. Ideally I’d be aiming for 24 CCAs of approx A-4 size (10-12 tonnes take off weight), ie 2 squadrons, with a surge goal of 60+ offensive sorties per day x2-4 munitions (mix of internal and external), so ~240 munitions expended per day. Assuming 800-1,000nm combat radius for each CCA, plus organic buddy tanking if necessary, plus 200-400nm range munitions, that would allow the CVE to stand-off at least 1,200nm from Chinese shores.