You mean the size of an F14? Because 35tonne MTOW is a Tomcat. F15E is higher than that.
Still constrained by the requirement to carry ASN4G, presumably internally. Which makes for a large airframe to carry that long load.
If by some oddity France decides that they don't need to carry the ASN4G internally for stealth, then you can get a smaller airframe.
But carrier compatibility still suggests something not more than 21 tonnes empty (by US measures), and with a maximum takeoff weight of not more than 45 tonnes with full external and internal load.
A F-14 size fighter jet is a big jet by French standard.
Not something France could realistically fund, buy and operate in sufficient numbers to be something militarily meaningful.
The biggest supersonic mil jet operated in France was the Mirage IV, 14,5 t empty, 33t full. 62 built. And it only came to be because it was needed for the nukes.
Of note, it's not that the Armée de l'Air or MN wouldn't have liked having a big jet fighter in the past, it's more that each time they expressed interest in having that kind of heavier fighter jets, maths came crashing their dreams.
Dassault could make nice big beauties prototypes, Mirage G8, Super Mirage, Mirage 4000, but then French treasury shown they could only fund, buy and operate 1 or 2 squadrons max of these beauties. Which would oblige to fill the gap with other "cheap" types to at least have a meaningful operational force, which having other types making the whole enterprise not so cheap at all.
Rafale came to be because:
- Dassault managed to make it light enough it was thought it would be much cheaper than something the size of new F-14 or F-15, turns out the thing is still expensive, at the limit of what France could fund and buy in numbers. Could have worked better budget wise if the def. budget had stayed the same as during Cold War all that time.
- It's a jet that would replace and fulfil the role of all the previous Armée de l'Air and MN stuff, thus having an op. force of ONE type, which cut costs significantly. Turns out, we still operate Mirage 2000s, because the end of Cold War defence cuts spanned the Rafale acquisitions on too long time.
So yes, for a Rafale successor, given the budget increase (how long will that last?...) , and the need to carry that ASN4G nuke which seems to be bigger than the previous thing, plus, maybe the need to be carried internally because LO, something a bit bigger and heavier than Rafale would be needed. But I'm afraid here again maths will come and say sorry, you can't have everything.