The Netherlands rebuilt two Majestic Class carriers, their own Karel Doorman (later 25 de Mayo) 1955-58 and the Brazilian Minas Gerias 1957-60 with 8-degree angled flight decks. The size of the angle required that an accessway be built around the starboard side of the island superstructure; the weight acting as a counterbalance for the flight deck's portside overhang.
They also moved the forward lift starboard to allow the fitment of a 145' BS4A (KD) or (US sourced?) 130' C3 (MG) catapult that extended back to level with the forward lift. In contrast Melbourne's 103' catapult got a 9' extension forward into the water brake/bridle arrestor horn to make it 112', all forward of the forward lift.
Minas Gerias' island superstructure was replaced, and a lattice mast was fitted to support the new fire control system and radar suite, boiler capacity was increased, and internal electricity was converted to AC through the installation of four turbo generators and one diesel generator.
I'd also replace all the Bofors with Sea Cat and maybe a couple of 20mm Oerlikons.
Do this in the 60s and Melbourne is good for 20 years.
View attachment 788028
Picture is from an ex-RAN A4 pilot who goes by SpazSinbad.