Pour une défense adéquate, quatre avions de combat devraient constamment être simultanément en vol, a expliqué Thomas Süssli dans une interview publiée samedi dans la "Schweiz am Wochenende". Avec ses 36 jets F-35, les capacités excéderaient ainsi pas plus d'un mois (Nldr. pour l'instant, la Suisse ne dispose pas encore des avions F-35) En 2003, la capacité de défense de l'armée a été revue, dans une optique de qualité au lieu de quantité, a-t-il rappelé.
[...]
Thomas Süssli s'est aussi exprimé sur le fait d'adhérer à l'OTAN. Un tel scénario n'est pas à l'ordre du jour, même si la situation est tendue, selon lui.
"Cependant, si la Suisse se retrouve entraînée dans une guerre, ses obligations liées au droit de la neutralité tombent, et elle pourrait par exemple collaborer avec ses pays voisins." C'est pourquoi il est important que les systèmes militaires helvétiques soient compatibles avec ceux de ces pays et qu'il y ait des exercices communs.
------------------//--/----------------------
For an adequate defense [of our airspace], four combat aircraft should constantly be in the air simultaneously, explained Thomas Süssli in an interview published on Saturday in the "Schweiz am Wochenende". With its 36 F-35 jets, the capacities would thus exceed no more than a month (Nldr. for the moment, Switzerland does not yet have F-35 planes) In 2003, the defense capacity of the army has been reviewed, with a view to quality instead of quantity, he recalled.
[...]
Thomas Süssli also spoke about joining NATO. Such a scenario is not on the agenda, even if the situation is tense, according to him.
“However, if Switzerland finds itself drawn into a war, its obligations linked to the law of neutrality fall away, and it could, for example, collaborate with its neighboring countries.” This is why it is important that Swiss military systems are compatible with those of these countries and that there are joint exercises.