Being a parent of a Disney generation daughter, a few years ago the movie Moana was the next soundtrack flooding the house to replace Frozen.
One thing I will give Disney credit for, is the intensity and "mood driving" of their sound tracks..
Lion King, Frozen, Moana...
Anyway, the Polynesian lineage behind the Moana music was certainly moving in the right mood.
Granted, this info is old and outdated, but there are plenty of youtube video clips of the various songs
performed by Te Vaka and the Wellington Orchestra.
https://www.eventfinda.co.nz/2018/orchestra-wellington-te-vaka-songs-of-moana/wellington
One thing it definitely reminds the human spirit: we do not need to understand the language of a culture, to feel the music.