Hi Pasoleati,
Reading British and US pilot reports of the two main German fighters (Bf 109/Fw 190), one common complaint is that both had cramped cockpits. Which raises the question why so? Based on various reports, not a single other major fighter type had so small a cockpit (including Japanese fighters).
Well, here's a recent video illustrating the issue:
View: https://www.youtube.com/watch?v=P17onqYHBjI&t=157s
Remember that Germans back then weren't that tall, on average. I believe the bad food situation during and after WW1 had had quite an impact on average height. My father is taller than my grandfather, and I'm taller than my father. And remember that the military could decide who'd get to be a fighter pilot ... if you were too tall, you'd probably end up flying bombers.
In fact, I once met an older gentleman at an airshow who told me he'd joined the Luftwaffe to become a fighter pilot, but because he was so tall, he wasn't allowed to, so he became a paratrooper instead (who were Luftwaffe troops). Purely anecdotal, from all I know he might have washed out of basic pilot training, but it illustrates the concept.
Regarding the overall ergonomics, I believe there's pretty much a consensus that both the Me 109 and the Fw 190 cockpits had quite a rational and easy-to-use arrangement of switches, levers and dials, which contributes to combat efficiency as well. I'm only mentioning this because if everything is right at hand and you don't usually need to reach across the cockpit, the available space is used more efficiently.
Rather than looking at Allied comments, it would probably be better to look at German comments to see if the pilots actually fighting in these aircraft felt they were at a disadvantage. With the wide range of diverging opinions typical for Luftwaffe fighter pilots, I'm sure this must have been commented on ...
Regards,
Henning (HoHun)