Need help translating russian for sensor & weapon types

[fedf111fan]

Hi, my name is John and this is my first time posting.
I play a game called Harpoon and i love doing ship forms for the game.
Version 5 of the game just came out, & I realized that it had been almost 7 years
since I had done a harpoon form. I had been concentrating on WWI & pre-dreadnought.
Well, I went on globalsecurity.org to find modernized Kirovs & the new leader class destroyer
and was amazed to find a bunch of alternate or hypethetical blueprints.
Unfortunately, they are all in Russian & I have only been able to "translate" about 1/2 of it;
mostly the weapon systems. I have attached 4 of the schematics that seem to give the widest
amount of options. I was wondering it anyone would be able to help me translate the
missing info.

here is what I have done so far:
R1: Kirov VLS Upgrade

1) redut ada missiles
2) sa-9 gauntlet, what is the codename?
3) A-190 130mm gun
4)
5) ak-630 gatling gun
6) paket Anti-torpedo system
7)
8)
9)
10) UKSK VLS missiles

R2: Kirov Leader style ADA upgrade

1)
2) helo landing pad?
3) elevator?
4) rbu-12000 ASW rockets
5) UKSK VLS missiles
6) 57mm bofors cannon
7)
8)
9) redut ada missiles
10)
11)
12)
13)
14)

R3: leader variant 1

left to right

Top
1)
2) 130mm or 152 mm gun
3) UKSK VLS
4) CADS 30mm/ML system
5)
6)
7)
8)
9) CADS 30mm/ML system
10) UKSK VLS
11) 130mm or 152 mm gun

Middle

1)
2) mtk? What is this?
3) ny kbn? What is this?
4)
5)
6) mtk
7)
8) ny kbn?
9) mtk

bottom

1) helo landing pad
2) helo elevators
3) 130mm or 152 mm gun
4) UKSK VLS
5) CADS 30mm guns & missiles
6)
7) CADS 30mm guns & missiles
8)
9) UKSK VLS
10) 130mm or 152 mm gun


R4: leader variant 2
1) UKSK VLS missiles
2) 152mm cannon
3) CADS 30mm guns & missiles
4) paket anti torpedoes
5) helicopter landing pad
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)

If you guys want me to, I will post the forms(at least some of them)
here for you to look at.
Thanks for your time

 

[publiusr]

Any data on the "ellipton?"

 

[Dilandu]

Any data on the "ellipton?"

Where did you find it?

 

[publiusr]

This was a vague memory from the 1990's...

 

[Rolytex]

A bit late reply, but here's a translation:

First:
1) Redut system
2) 42S6 Morfey close range air defense — a system that was in development for a long time, still not fielded, not much is heard or known about it
3) Yep, A-190
4) 5P-10-2 Puma gun fire control radar for A-190
5) AK-630
6)Yes, Paket-NK, note that it is four-tubed here
7) Morfey radar, most likely designation is 29Ya6
8) 5P27(?) Furke and 3-face 5P20K(?)Poliment radars
9) Fregat M2EM (no idea what's the index is) and 4-face Poliment
10) UKSK

Second:
1) lid for towed sonar array
2) helo landing pad
3) gates/lids of heli hangar (just like on original 1144)
4) rbu-12000 ASW rockets
5) UKSK VLS missiles
6) 57mm bofors cannon
7) HMS Daring-style mast
8) chaff/decoy launchers
9) redut ada missiles
10) navigation radar
11) RHIB/USV hangar
12) long-range radar
13) comms equipment
14) multirole radar

Third:
left to right

Top
1) helipad
2) 130mm or 152 mm gun (twin)
3) UKSK VLS
4) CADS 30mm/ML system
5) gun fire control radar
6) backup general purpose radar (under the radome)
7) general purpose radar array
8) another gun fire control
9) CADS 30mm/ML system
10) UKSK VLS
11) 130mm or 152 mm gun (twin)

Middle

1) port for torpedo defense system launchers?
2) EOTS/EOSS, maybe, probably?
3) it's PU most likely some decoy launchers?
4) most likely torpedo launchers port
5) port for boats/other stuff
6) same as 2
7) gun fire control radar
8) see 3
9) same as 2

bottom

1) helo landing pad
2) helo elevators
3) 130mm or 152 mm gun (twin)
4) UKSK VLS
5) CADS 30mm guns & missiles
6) general purpose radar array
7) CADS 30mm guns & missiles
8) electronic warfare antennas
9) UKSK VLS
10) 130mm or 152 mm gun (twin)

R4: leader variant 2
1) UKSK VLS missiles
2) 152mm cannon (Koalitsya analog)
3) CADS 30mm guns & missiles
4) paket anti torpedoes
5) helicopter landing pad (actually it says "2 ASW helis", but yeah)
6) chaff/decoy launchers
7) anti-mine USVs/combat swimmer delivery systems
8) general purpose radar
9) same but AESA
10) AShM and gun targeting/guidance radar
11) navigation radar
12) electronic warfare, comms, navigation
13) sonar, in bulge and towed
14) EOTS/EOSS

Hope I was able to help you