Help in translation...

robunos

robunos

You're Mad, You Are.....
Senior Member
Joined
1 May 2007
Messages
2,460
Reaction score
1,453
I was wondering if any of our Russian-speaking members could translate the caption to this photo for me?
I've had no luck so far with machine translators...

Cheers,
Robin.
 

Attachments

  • bedford RL.jpg
    bedford RL.jpg
    288.7 KB · Views: 71
  • bedford RL text.jpg
    bedford RL text.jpg
    64.3 KB · Views: 70
It says its a Bedford RL 4x4 thats as much as I can understand (I don't speak any Russian but I can transliterate the characters OK)
 
My crude effort
"This 3 ton 4x4 Bedford RL (later being classified as 4 ton) is a typical example of the military truck of the beginning of WWII. Most of such vehicles could be used for personnel transportation as well."
 
Many thanks for that...
I was hoping the caption would tell where that particular photo was taken, or at least give some clue...

Cheers,
Robin.
 

Similar threads

Back
Top Bottom